日本専用です

永久脱毛はレーザー脱毛が可能

今の主な脱毛の種類は、フラッシュ脱毛したり、レーザー脱毛です。フラッシュ脱毛は発毛を減らすことができますが、またいつの日か来てしまうという欠点があります。それに比べて、レーザー脱毛は永久脱毛することが可能。フラッシュ脱毛のレーザー脱毛でも施術の方法が似ているので皆変わらないとと考慮する人が多いが永久脱毛をするためには、フラッシュ脱毛を扱っているサロンや医療機関を選択するようにしましょう​​。
身体のお手入れで、やはりムダ毛処理することは欠かせない要素ですね。このムダ毛処理を怠っては手入れがしっかりしているとはいえません。しっかりとした身体の手入れのためには、レーザー脱毛が必須​​ですね。レーザー脱毛でしっかりムダ毛を処理し、満足手入れをしたいものです。
【新華南寧２月７日＝】　中国で富裕層が増えるに伴い、海外で医療サービスを受ける「医療観光」の利用者が増えている。ただ、仲介業者の契約次第では誤診などのトラブルで利用者が問題を抱えるケースもあり、注意が必要だ。

広西チワン族自治区柳州市の企業家、竜香梅さんは２年前の春節（旧正月）休みを利用して米国にわたり、開胸手術を受けた。その後、手術で誤診があった可能性があることが分かり、裁判も考えているが、海外での訴訟となるため対応を検討中だ。

同自治区のある旅行ガイドによると、一部の旅行会社では一般の観光旅行に比べて利益が３倍から１０倍にもなる医療観光の開拓に力を入れている。開胸手術の費用は人民元にして２０万元以上となり、さらに薬代なども含めれば費用はさらに膨らむ。中国の医療観光業は今後、全体で１０００億元産業に成長する可能性があるのだ。

ただ、中国の観光管理部門、医療管理部門は医療観光に関する細かな規定を発表しておらず、問題が起きた際には仲介業者の個人的信頼が解決の先行きを左右することになる。柳州市の法律事務所では「少なくとも海外の医療ブローカーの資格を持つ業者を選ぶ必要がある」と呼びかけている。

（編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中国の個人民間経営業、就業数は年９％成長
女性権益保障法の実施条例、３１省区市が修正終える
中国当局、１１年は社会の腐敗対策に注力
控訴審での１審判決差し戻しは原則１回―中国でルール化
中国の食品安全監視ネットワーク、全国５００拠点に


【新華社北京１月３１日 ＝張】　家族との団らん、旧友との再会、部屋の模様替えにドレスアップ……。北京人の年越しはなかなか多忙だ。北京市商務部門が春節（旧正月）の５日間、市内１２６企業をモニタリングした結果、６日夜現在、各企業の売り上げ総額は合計２５．６億元、消費金額は１日平均５．１２億元に達したことがわかった。

春節は１年でも百貨店の売上げが特に伸びる時季だ。百貨店はどこも買い物客でごった返し、服飾品や宝飾品が飛ぶように売れていく。北京市商務委員会がこのほど、北京市内の百貨店３７店舗を５日間にわたりモニタンリングした結果、売り上げ額は前年比４．５％増の８億元に達したことがわかった。

今年は、干支である“うさぎグッズ”が好調だ。うさぎ型のゴールドジュエリーのほか、愛くるしい“うさちゃん”人形や縁起物のぬいぐるみ、小物、スリッパや衣服まで非常に良く売れており、自宅用や贈り物に買い求める人々が後を絶たない。北京市商務委員会の関係者は、「金宝飾品専門店“菜百”の売上げは、春節前の４日間だけで前年比８８．８％増に達した」と語った。

飲食市場の売れ行きも好調だ。データによると、今回モニタリングした３２社、４６０店舗の飲食関連企業では、営業収入が５日間で１３．９％増の７０００万元に達している。

一方、春節休暇も後半にさしかかる中、茶葉や花など贈答品の人気も高まっている。特に、莱太花卉市場では売上げが５日間で前年を１３．８％も上回るなど、好調さが際立っている。

また、今年の北京で目を引いたのは、一部の売り場に出現した移動式ＰＯＳレジだ。これにより、消費者はカウンターで贈答品の手続きができるようになり、前年までのような“レジで長蛇の列”という現象は解消された。

（編集翻訳　森下あつこ）

【関連記事】
中国僑聯、内外華人に「十二五」への貢献呼びかけ
中国の個人民間経営業、就業数は年９％成長
香港、春節期の小売業好調　高級腕時計は売上高２割増
美しき古村――河南省「鳳凰古城」を訪ねる
工場跡地で火災、爆竹の燃えかすが原因か―北京市


　［経済面］

　★ＡＯＬ＜AOL.N＞、２００５年に１００万ドルで設立され、今では米国でもっとも多く訪問されるニュースサイトの１つに成長したHuffington Postを買収へ。

　★ウォルト・ディズニー＜DIS.N＞、新生児と妊婦向けのビジネス「ディズニー・ベビー」を開始。全米５８０の産科病院でベビー服・おもちゃなどのディズニー製品のＰＲを始める。

　★イーベイ＜EBAY.O＞のドナヒュー最高経営責任者、就任から３年間の業績伸び悩みとシェア低下を受け、これからが攻勢に出る時期、とインタビューで語る。

　★ヤフー＜YHOO.O＞が開発している新たなプラットフォームは、タブレットコンピューターや携帯端末で、個別使用者向けにカスタマイズされた情報のみを選んで編集・ディスプレーする機能を持つ。　　

　［７日　ロイター］　

【関連記事】
中国・香港主要紙ヘッドライン（17日付）
英フィナンシャル・タイムズ紙ヘッドライン（16日付）
英フィナンシャル・タイムズ紙ヘッドライン（15日付）
中国・香港主要紙ヘッドライン（14日付）
中国・香港主要紙ヘッドライン（7日付）